Устный перевод Алматы

Услуги устного перевода в Алматы
 

Этот вид перевода считается одним из самых сложных. Специфика работы переводчика значительно отличается от работы с письменными переводами. Устный переводчик не имеет возможности обратиться к словарю, поэтому главное требование от переводчика – это не только идеальное знание разговорного языка, но и способность быстро и доступно передавать смысл сказанного.

В связи с этим, такой вид перевода оценивается гораздо дороже, но тем не менее пользуется популярностью при сопровождении иностранных гостей, на переговорах и иных мероприятиях.

Где требуется услуги устного перевода:

• Деловые встречи и переговоры;
• Сопровождение иностранных граждан;
• Конференции;
• Проведение собеседований;
• Презентации;
• Лекции;
• Семинары;
• Бизнес ланчи.

Предлагаем все виды устного перевода в Алматы

Последовательный -  выступающий делает в своей речи умышленные паузы, в которых звучит перевод. Цена на последовательный устный перевод в Алматы зависит от языка и сложности тематики, оговаривается индивидуально с кадым клиентом.

Последовательный перевод используют в процессе деловых, политических и иных переговоров, где присутствует небольшое количество участников. Здесь нет необходимости в использовании специального оборудования. При этом, переводчик может себе позволить переспросить или уточнить у спикера значение произносимой им фразы. При синхронном переводе это недопустимо.

Синхронный – один из самых сложных видов устного перевода. Синхронист переводит фразы в момент произношения фразы оратора, с отставанием в несколько слов или 2-4 секунды.

Для предоставления услуги синхронного перевода используется специальное техническое оборудование: микрофоны, наушники, пульты, звуковое оборудование и другое.  Зачастую такой перевод требует участия двух переводчиков-синхронистов. Поэтому стоимость такой услуги значительно выше.

Преимущества нашей компании

Наша команда квалифицированных переводчиков обеспечит проведение любых мероприятий, требующих участия переводчика на самом высоком уровне. 

Мы установили лояльные цены на услуги устного перевода в Алматы. Стоимость зависит от языка и длительности оказания услуги переводчика. Также мы можем выполнить утный перевод онлайн, например, Skype или конференции ZOOM.

Вы можете рассчитать предварительную стоимость, нажав на кнопку в нижнем правом углу, звоните/отправляйте сообщение на Whatsapp.