Топ лучших Бюро Переводов Казахстана, рейтинг 2023
Бюро Переводов, либо переводческое Агентство это компания предоставляющая услуги по языковым переводам для юридических и физических лиц.
Для получения качественной услуги, главное знать, где лучшие бюро переводов в Казахстане и не ошибиться при выборе переводческого агентства.
Как правило, хорошие агенства переводов должны иметь в своём штате следующих специалистов:
- Менеджер по продажам - он выясняет всю необходимую информацию: что нужно перевести, на какой язык, сроки, формат и т.д. Дополнительно отвечает на часто задаваемые вопросы, и передаёт заказ в работу.
- Аккаунт менеджер - специалист который ведет проект на протяжении выполнения всей работы. Вносит проект в систему, готовит и передает заказ в отдел переводов, отслеживает его выполнение, выходит на связь с клиентом на случай, если у клиента что-то меняется, либо нужно что-то уточнить по деталям перевода;
- Переводчик - дипломированный переводчик желательно с большим опытом работы, который выполняет первичный перевод;
- Редактор/Корректор - специалист который делает вычитку итогового материала, проверяет смысловое соответствие и при необходимости вносит корректировки.
Как правило в офисе работают менеджеры по продажам и аккаунт менеджеры, а переводчики и редакторы в 99% случаях работают удаленно. Это связано с оптимизацией расходов, и охвата большего количества языков для перевода.
Как работает бюро переводов?
- Отправка документов для перевода. Клиент направляет удобным способом необходимые документы для перевода, при помощи e-mail, либо WhatsApp;
- Просчёт стоимости и согласование сроков. Менеджер по продажам выясняет все детали у клиента, и просчитывает стоимость перевода, а также согласовывает сроки исполнения;
- Передача проекта аккаунт менеджеру. Аккаунт менеджер принимает весь необходимый материал, и ставит задачу переводчику;
- Вычитка исходного перевода. Корректор проверяет весь полученный перевод, вносит корректировки, при необходимости повторно направляет материал переводчику;
- При необходимости делам нотариальное заверение перевода и направляем материал клиенту.
ТОП 5 лучших бюро переводов в 2023
Рейтинг агенств переводов Алматы, Астаны, Шымкента, Караганды, Актобе, Тараза
- e-perevod.kz - Бюро переводов E-perevod.kz;
- www.kaztranslate.kz;
- www.alliancetranslate.kz;
- audarma.com;
- jakash.kz.
Качественный перевод требует профессиональных навыков и опыта работы. Поэтому если Вам нужен корректный перевод, и главное высокий уровень сервиса и соблюдение сроков исполнения, обращайтесь к профессионалам - E-perevod.kz!
